Il testo integrale dell'inchiesta

CLAUDIO FAVA (EUROPARLAMENTARE) IN QUESTA STANZA PER 23 GIORNI EL MASRI E' STATO OSPITE… OSPITE ‘TRA VIRGOLETTE’...LA VERSIONE DEL MINISTRO DEGLI INTERNI E’ CHE E' VENUTO QUI, E' RIMASTO PER 23 GIORNI SI E' PAGATO IL CONTO IN CONTANTI...
UN CONTO SALATO TRA L'ALTRO....
QUESTA STANZA COSTA ALMENO 100 EURO....SENZA CONSIDERARE PRANZI E COLAZIONI…
IL RISTORANTE DI QUESTO ALBERGO E' UNO DEI PIU’ CARI ED E' UNO DEI PIU' FREQUENTATI DALL'AMBASCIATA AMERICANA CHE E' A TRENTA SECONDI A PIEDI DA QUI…
QUESTO ALBERGO DI SKOPJE IN MACEDONIA E' UN TASSELLO DECISIVO DELLA VICENDA DI KHALED EL MASRI, IL CITTADINO TEDESCO CHE ACCUSA LA CIA DI AVERLO SEQUESTRATO, CON LA COMPLICITA' DEI MACEDONI, NEL DICEMBRE DEL 2003 E TENUTO POI PRIGIONIERO PER CINQUE MESI IN AFGANISTAN SCAMBIANDOLO PER UN TERRORISTA ISLAMICO.

UNA DELEGAZIONE DELLA COMMISSIONE PARLAMENTARE EUROPEA E' VENUTA QUI A SKOPJE PER CHIEDERE SPIEGAZIONI AL GOVERNO E AI SOGGETTI COINVOLTI CHE HANNO REAGITO ALLA VISITA CON GRANDE IMBARAZZO E RETICENZA. A COMINCIARE DAL DIRETTORE DELL'ALBERGO CHE AVREBBE DOVUTO MOSTRARE I LIBRI CONTABILI AGLI EURODEPUTATI

CLAUDIO FAVA (EUROPARLAMENTARE) IL FATTO CHE IL DIRETTORE NON SI TROVI SAPENDO DA SETTIMANE CHE SAREBBE VENUTA LA NOSTRA COMMISSIONE NON LA CONSIDERO UN'AMMISSIONE MA LA CONSIDERO UNA COINCIDENZA ABBASTANZA SOSPETTA
RAUL ROMEVA (EUROPARLAMENTARE) LA MIA IMPRESSIONE E' CHE SIAMO DI FRONTE AD UNA SITUAZIONE DI PASSIVITA' COMPLICE. E' VERAMENTE DIFFICILE CAPIRE COME, CON TUTTA L'INFORMAZIONE CHE ABBIAMO, NESSUNA INVESTIGAZIONE SIA STATA FATTA NE’ DALL 'OMBUSMAN, NE' DAL COMITATO DEI DIRITTI UMANI DEL PARLAMENTO, NE' DEL COMITATO DEI SERVIZI SEGRETI DEL PARLAMENTO, NE' DAL SERVIZIO DEI MINISTERI FISCALI DEL MINISTERO DELL'INTERNO.
CLAUDIO FAVA (EUROPARLAMENTARE) CIO' CHE NON SONO IN GRADO DI SPIEGARCI E' CHI ABBIA PAGATO L'HOTEL, COME MAI UN SIGNORE DISOCCUPATO CHE VIENE PER FARSI UNA VACANZA, IN ECONOMIA, A NATALE, IN AUTOBUS DALLA GERMANIA IN MACEDONIA POI SI CHIUDA PER 23 GIORNI IN QUESTA STANZA E PAGHI DI TASCA SUA QUALCHE MIGLIAIO DI EURO.. .C'E' QUALCOSA CHE IN TUTTO QUESTO NON QUADRA.

MA SOPRATTUTTO NON COINCIDE CON QUANTO CI HA RACCONTATO EL MASRI CHE HA RICONOSCIUTO QUESTO HOTEL, CHE SI CHIAMA 'SKOPKI MEREK', DOPO UNA LUNGA RICERCA SU INTERNET

KHALED EL MASRI IN MACEDONIA ERO SEQUESTRATO IN UN STANZA DI ALBERGO DA CUI NON POTEVO USCIRE. OVVIAMENTE I COMPORTAMENTI DELLE GUARDIE ERANO QUELLI TIPICI DI UNA PRIGIONE, ANCHE QUANDO DOVEVO ANDARE IN BAGNO ERO SOTTOPOSTO A SORVEGLIANZA ARMATA

AEROPORTO DI SOPJE. QUI - SECONDO IL RACCONTO DI EL MARSI - LA SERA DEL 23 GENNAIO DEL 2004 E' DECOLLATO UN AEREO CIA, CHE LO AVREBBE CONDOTTO IN AFGANISTAN DOPO UN TAPPA A BAGDAD. LA COMMISSIONE HA SCOPERTO NEI TABULATI ‘EUROCONTROL’ CHE EFFETTIVAMENTE QUEL GIORNO UN BOEING 737, CON SIGLA N313P, INTESTATO AD UNA SOCIETA' FANTASMA, HA FATTO TAPPA SU QUESTA PISTA SEGUENDO POI LA ROTTA INDICATA DA EL MARSI.
SI TRATTA DI UN AEREO CHE GLI EUROPARLAMENTARI HANNO GIA' INCONTRATO IN ALTRE DENUNCE DI SEQUESTRI.
DAVANTI ALL'EVIDENZA IL MINISTRO DEGLI INTERNI E I SERVIZI MACEDONI HANNO DOVUTO AMMETTERE IL VOLO.

CLAUDIO FAVA (EUROPARLAMENTARE)
IL PROBLEMA E CHE NESSUNO DICE DI AVER CHIESTO NULLA A PROPOSITO DELLO SCOPO DI QUESTO VIAGGIO, DEI PASSEGGERI E DELL'EQUIPAGGIO. ED E' UNA COSA ABBASTANZA INSOLITA PERCHE' UN AEREO CHE PARTE PER KABUL E CHE E' PASSATO A BAGDAD IN UN MOMENTO IN CUI A BAGDAD E' IN CORSO UNA GUERRA… E QUINDI E' DIFFICILE CHE UN VOLO CIVILE POSSA PER TURISMO DECIDERE DI FARE SCALO A BAGDAD..

RETICENZA, PASSIVITA' O COMPLICITA'? MIRJANA NAJCEVSKA, LEI RAPPRESENTA UNA ASSOCIAZIONE PER I DIRITTI UMANI MOLTO ATTIVA QUI IN MACEDONIA, CHE IDEA SI E' FATTA DELLA VICENDA?

MIRJANA NAJCEVSKA (COMITATO DI HELSINKI) E' POSSIBILE CHE SIA AVVENUTO UN FATTO GRAVE COME QUESTO E INOLTRE E ANCHE POSSIBILE CHE LE AUTORITA’ NEGHINO COMPLETAMENTE QUELLO CHE E' SUCCESSO E CIO' ACCADE PERCHE' LA NOSTRA DEMOCRAZIA E' DEBOLE.
NON ESISTONO MECCANISMI DI REALE CONTROLLO DA PARTE DELLA SOCIETA' CIVILE PER CONTRASTARE LE ILLEGALITA' DEL POTERE E PER FARE LE INCHIESTE ADATTE

EPPURE LA DIALETTICA POLITICA NON MANCA NONOSTANTE L'IMPONENTE APPARATO DI CONTROLLO PER UN PICCOLO PAESE COME QUESTO CHE CHIEDE CON FORZA L'ADESIONE ALL'UNIONE EUROPEA. ECCO I DISOCCUPATI CHE MANIFESTANO DAVANTI AL PARLAMENTO. PERCHE' INVECE QUESTO SILENZIO, QUESTA RETICENZA, DAVANTI AI DIRITTI UMANI.

MIRJANA NAJCEVSKA (COMITATO DI HELSINKI) IN MACEDONIA E NEI BALCANI C'E' SICURAMENTE UN PROBLEMA DI DIRITTI UMANI PERCHE' LA STESSA SOCIETA' CIVILE NON E' SENSIBILE AL TEMA QUINDI NON E' IN GRADO DI RICONOSCERE QUANDO I DIRITTI UMANI SONO VIOLATI E NON SA QUINDI NEMMENO DIFENDERSI

LE ISTITUZIONI EUROPE, INTANTO, NON SI STANNO LIMITANDO SOLO A MONITORARE IL COMPORTAMENTO DELLE AUTORITA' MACEDONI MA DENUNCIANO LE COMPLICITA' ANCHE DI ALTRI PAESI. COME L'ITALIA

DICK MARTY (CONSIGLIO D'EUROPA) SONO VENTICINQUE AGENTI AMERICANI IMPLICATI IN QUESTO SEQUESTRO DI PERSONA CHE HANNO AGITO ILLEGALMENTE SUL TERRITORIO ITALIANO... A MIA CONOSCENZA NON C'E' STATA NESSUNA PROTESTA DELL’ AUTORITA' ITALIANA, ADDIRITTURA C'E' L'AUTORITA' ITALIANA CHE HA OSTACOLATO LA MAGISTRATURA A LIVELLO DI TRASMISSIONE DEI MANDATI DI CATTURA, DI RICHIESTE DI ASSISTENZA GIUDIZIARIA. QUESTO, DEBBO DIRE, MI SEMBRA PREOCCUPANTE

E' STUPITO E INDIGNATO IL PARLAMENTARE ELVETICO ED EX PROCURATORE DICK MARTY.
ORA NELLA VESTE DI RAPPRESENTATE DEL CONSIGLIO D'EUROPA STA CURANDO UN RAPPORTO SULLE ILLEGALITA’ COMMESSE DAI SERVIZI SEGRETI STATUNITENSI NEL VECCHIO CONTINENTE.

E MARTY PUNTA IL DITO PROPRIO SULLA VICENDA DI ABU OMAR, L'IMAM RAPITO DALLA CIA A MILANO NEL FEBBRAIO DEL 2003 E POI TRASPORTATO CON UN VOLO SEGRETO IN UN CARCERE EGIZIANO.
E' UNO DEI PIU' CLAMOROSI SEQUESTRI DELLA ‘INTELLIGENCE’ USA IN TERRITORIO EUROPEO - DICE MARTY - SU CUI E' MANCATA UN'ADEGUATA REAZIONE ISTITUZIONALE.

NON SONO SERVITI A NULLA, FINORA, NEANCHE I MANDATI DI CATTURA DELLA PROCURA DI MILANO (GIUDATA DA ARMANDO SPATARO) PER GLI AGENTI SEGRETI USA INDAGATI
L'ENNESIMO E DEFINITIVO 'NO' DEL GUARDASIGILLI CASTELLI ALL' ESTRADIZIONE DEGLI AGENTI COINVOLTI SEMBRA CHIUDERE PER IL MOMENTO LA PARTITA DI UNA VICENDA CHE PER MARTY RESTA INQUITANTE....

DICK MARTY (CONSIGLIO D'EUROPA) …ANCHE PERCHE' L'AZIONE DEGLI AGENTI AMERICANI NON PUO' NEMMENO ESSERE IN QUALCHE MODO GIUSTIFICATA DALL'EFFICIENZA DELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO PERCHE' L'OPERAZIONE ABU OMAR HA SABOTATO, HA RESO NULLA, UN'IMPORTANTE INDAGINE DELLA MAGISTRATURA E DELLA POLIZIA ITALIANA PROPRIO CONTRO IL TERRORISMO.

INTANTO LO STESSO RESPONSABILE DEI SERVIZI ITALIANI, NICCOLO' POLLARI, (ASCOLTATO RECENTEMENTE DALLA COMMISSIONE DELL'EUROPARLAMENTO CHE INDAGA SUL FENOMENO DEI VOLI E DEI SEQUESTRI CIA) HA DICHIARATO CHE LA STRUTTURA DA LUI GIUDATA - IL SISMI - NON HA COLLABORATO CON GLI AMERICANI. LEI CHE DICE....

DICK MARTY (CONSIGLIO D'EUROPA)
SENTA… IO CREDO CHE NON SIA PENSABILE CHE 25 AGENTI AMERICANI POSSANO AGIRE NEL CASO OMAR PER DIVERSE SETTIMANE NEL TERRITORIO ITALIANO…CHE UN AEREO CON A BORDO UN PRIGIONIERO POSSA ATTERRARE A ROMA SENZA CHE I SERVIZI AMERICANI INFORMINO I LORO CORRISPONDENTI DEI SERVIZI ITALIANI, QUESTO NON E' PENSABILE...ALTRIMENTI DOVREMMO GIUNGERE AD UNA CONCLUSIONE ESTREMAMENTE PREOCCUPANTE: QUELLA DELLA TOTALE....MA TOTALE INEFFICIENZA DEI SERVIZI PERCHE' CI SI CHIEDE COME MAI QUESTI SERVIZI AMERICANI ABBIANO POTUTO MUOVERSI CON TANTA LIBERTA' SENZA CHE NESSUNO SI INTERESSASSE DI COSA STESSE SUCCEDENDO

IN QUESTI MESI DI LAVORO IL CONSIGLIO D'EUROPA HA RACCOLTO SEGNALAZIONI DI ALMENO 100 SEQUESTRI ILLEGALI DI SOSPETTI TERRORISTI EFFETTUATI DALLA CIA IN EUROPA.
LA COMMISSIONE DELL'EUROPARLAMENTO NEL SUO RECENTE RAPPORTO, RIPRENDENDO I DATI ‘EUROCONTROL’ SUL TRAFFICO AEREO, SEGNALA CIRCA 1000 VOLI RICONDUCIBILI ALLA CIA.
UNA ESAGERAZIONE SECONDO IL CONSIGLIERE LEGALE DEL SEGRETARIO DI STATO AMERICANO CONDOLEEZA RICE, CHE SMENTISCE (PUR NON NEGANDO UN CERTO NUMERO DI VOLI LOGISTICI IN EUROPA E ALCUNI CASI DI TRASFERIMENTO DI PRIGIONIERI).
LEI INVECE VEDE PROFILARSI UN PERICOLO DI CUI MOLTI NON SONO ANCORA CONSAPEVOLI...

DICK MARTY (CONSIGLIO D'EUROPA) GLI STATI UNITI PER COMBATTERE IL TERRORISMO HANNO FATTO LA SEGUENTE SCELTA...HANNO MESSO IN ATTO UN SISTEMA DI NON DIRITTO. NON C'E' IL SISTEMA GIUDIZIARIO CHE E' OPERANTE, NON C'E' IL DIRITTO DI GUERRA, OVVERO LE CONVENZIONI DI GINEVRA ED E' NATA COSI' GUANTANAMO, SONO NATE LE 'RENDITION'...
DUNQUE, LEI AFFERMA CHE NON SONO SOLO I SINGOLI EPISODI, PUR GRAVI, A PREOCCUPARE, MA LA CONCEZIONE CHE LI ISPIRA E GLI STRUMENTI ADOTTATI
SONO DEGLI STRUMENTI DI NON DIRITTO, CHE NON TUTELANO L'UOMO, SONO ELIMINATI I DIRITTI DELLA DIFESA E QUELLO CHE E' PREOCCUPANTE E' CHE L'EUROPA E' RIMASTA A GUARDARE O PIUTTOSTO HA VOLTO LO SGUARDO DA UN'ALTRA PARTE E HA LASCIATO FARE.

QUAL E' LA SFIDA A QUESTO PUNTO SIA PER IL CONSIGLIO D'EUROPA CHE PER LA COMMISSIONE PARLAMENTARE?
DICK MARTY (CONSIGLIO D'EUROPA) UNO DEGLI SCOPI DI QUESTI TERRORISTI E' QUELLO DI DISTRUGGERE IL NOSTRO SISTEMA DI CIVILTA' OCCIDENTALE E NOI FACENDO COME ABBIAMO FATTO, CIOE' ABBANDONANDO QUESTI PRINCIPI ... ABBIAMO DATO LORO UNA PRIMA VITTORIA. SI TRATTA ADESSO DI REAGIRE E IMPEDIRE CHE QUESTO CAPITI ANCORA.

STANNO EMERGENDO NUOVI CASI DI ILLEGALITA' ULTIMAMENTE?
PROPRIO IN QUESTI GIORNI ABBIAMO SENTITO IL LEGALE DI SEI CITTADINI DELLA BOSNIA CHE SONO STATI CONSEGNATI ALLE AUTORITA' AMERICANE E CHE DA QUATTRO ANNI SI TROVANO A GUANTANAMO SENZA ACCUSE PRECISE, SENZA UN PROCESSO E DUNQUE, ADAGIO, ADAGIO ALTRI CASI STANNO VENENDO ALLA LUCE. IO PENSO CHE ALLA FINE LA VERITA' USCIRA'…QUANDO NON LO....CI VORRA' SICURAMENTE PARECCHIO TEMPO...PERO' SONO FIDUCIOSO…ALLA FINE LA VERITA' EMERGERA’ PERCHE ALLA FINE LA VERITA' E' LA PIU' FORTE.